Italiano, quasi cinquant’an